Prix d'une traduction assermentée
Combien coûte une traduction officielle au Sénégal, ce qui fait varier le tarif à la page, et comment obtenir un devis clair. Mis à jour en 2026.
Lire le guide des prix à Dakar
Guides pratiques · mis à jour en 2026
Guides pratiques de la traduction officielle au Sénégal
SénéTrad réunit six guides clairs sur la traduction assermentée au Sénégal : combien coûte une traduction officielle, comment légaliser une pièce au Ministère des Affaires étrangères, quand demander une apostille, faire traduire un diplôme, et la différence entre traducteur agréé et assermenté. Une question précise ? Écrivez au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com.
Ces guides sont écrits pour les particuliers et les entreprises qui montent un dossier officiel à Dakar et partout au Sénégal : visa, regroupement familial, études à l'étranger, emploi ou démarche administrative. Chaque article répond à une question concrète, étape par étape, sans jargon.
Une question sur votre dossier : +221 71 168 72 31 · contact@senetrad.com
Six guides détaillés
Sources officielles au Sénégal
Mis à jour en 2026
Les six guides
Choisissez le guide qui répond à votre démarche
SénéTrad publie six guides couvrant les questions qui reviennent le plus souvent au Sénégal : le prix d'une traduction assermentée, la légalisation au Ministère des Affaires étrangères, l'apostille, la traduction d'un diplôme, la différence entre traducteur agréé et assermenté, et le cas particulier des documents italiens et espagnols. Tous sont mis à jour en 2026.
Légalisation au Ministère des Affaires étrangères
La marche à suivre pour faire légaliser une pièce au MAESE à Dakar : pièces requises, ordre des étapes et délais à prévoir. Mis à jour en 2026.
Suivre la légalisation au MAESEApostille au Sénégal
Quand l'apostille remplace la légalisation, pour quels pays de la Convention de La Haye, et comment l'obtenir au Sénégal. Mis à jour en 2026.
Comprendre l'apostille au SénégalFaire traduire un diplôme
Traduire et faire reconnaître un diplôme sénégalais pour une université ou un employeur à l'étranger : pièces, sens de traduction, relevés de notes. Mis à jour en 2026.
Traduire un diplôme au SénégalDifférence entre agréé et assermenté
Ce que recouvrent les termes agréé et assermenté au Sénégal, et pourquoi le cachet du Ministère des Affaires étrangères fait la valeur officielle. Mis à jour en 2026.
Distinguer agréé et assermentéDocument italien ou espagnol
Le parcours complet pour traduire et légaliser un document entre le Sénégal et l'Italie ou l'Espagne : apostille de La Haye, ordre des étapes, ambassade. Mis à jour en 2026.
Traduire un document Italie ou EspagnePar où commencer
Trois questions pour trouver le bon guide
La plupart des dossiers officiels au Sénégal se résument à trois questions : combien cela coûte, comment rendre la pièce reconnue à l'étranger, et dans quel sens traduire. Ces repères vous orientent vers le guide utile en quelques secondes.
Vous montez un dossier pour l'étranger
Visa, études, regroupement familial ou emploi : vous aurez besoin d'une traduction assermentée, puis d'une apostille ou d'une légalisation selon le pays.
- Commencez par le guide du prix d'une traduction assermentée
- Vérifiez ensuite l'apostille au Sénégal ou la légalisation au Ministère des Affaires étrangères
- Pour l'Italie ou l'Espagne, suivez le parcours dédié aux documents italiens et espagnols
Vous avez une question de fond
Avant de lancer une démarche, il vaut mieux comprendre les termes et les pièces concernées, pour éviter un aller-retour inutile.
- La différence entre traducteur agréé et assermenté clarifie qui produit une traduction reconnue
- Le guide pour faire traduire un diplôme au Sénégal détaille les relevés de notes et le sens de traduction
- Pour une demande concrète, le cabinet répond directement au +221 71 168 72 31
Ces guides expliquent les démarches, mais ne remplacent pas un devis personnalisé. Chaque dossier a ses exigences propres selon l'administration ou le consulat de destination. Si vous hésitez sur l'ordre des étapes ou sur les pièces à fournir, le plus simple reste de nous envoyer une photo de votre document : nous vous indiquons le chemin exact pour votre situation.
Au cœur de notre activité
Au-delà des guides, un cabinet qui agit pour vous
Lire un guide aide à comprendre, mais c'est une traduction assermentée qui rend votre document officiel. SénéTrad est un cabinet de traduction agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal : chaque pièce traduite porte le cachet et la signature qui la rendent reconnue par les administrations sénégalaises et les consulats étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination.
Traducteur agréé
Traductions certifiées conformes par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal.
Cachet et signature
Chaque document porte le cachet et la signature qui attestent sa conformité à l'original.
Devis sous une heure
Envoyez une photo de votre pièce sur WhatsApp et recevez un devis clair en moins d'une heure.
Prêt à passer à l'action ? Découvrez notre cabinet de traduction assermentée à Dakar et confiez-nous votre document.
Questions fréquentes
Vos questions sur les guides et la traduction officielle
Ces guides répondent aux démarches les plus courantes au Sénégal. Voici les questions qui reviennent le plus souvent avant de choisir un article, ou de confier un document à SénéTrad.
Par quel guide commencer pour un dossier à l'étranger ?
Commencez par le guide du prix d'une traduction assermentée pour estimer votre budget, puis vérifiez l'apostille au Sénégal ou la légalisation au Ministère des Affaires étrangères selon le pays de destination. Pour l'Italie ou l'Espagne, le parcours dédié détaille l'ordre exact des étapes.
Quelle est la différence entre traducteur agréé et assermenté ?
Les deux termes désignent la traduction reconnue par les administrations, mais ne recouvrent pas exactement la même réalité au Sénégal. Notre guide sur la différence entre traducteur agréé et assermenté explique pourquoi c'est le cachet du Ministère des Affaires étrangères qui donne sa valeur officielle au document.
Une traduction suffit-elle, ou faut-il aussi une légalisation ?
Ce sont deux étapes distinctes. La traduction assermentée rend votre document compréhensible et certifié conforme ; l'apostille ou la légalisation l'authentifie pour l'administration ou le consulat étranger, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination. Les guides sur la légalisation au MAESE et l'apostille précisent quand chaque étape s'applique.
Les guides remplacent-ils un devis personnalisé ?
Non. Les guides expliquent les démarches et les repères généraux, mais chaque dossier a ses exigences propres selon l'administration ou le consulat de destination. Pour un prix ferme et le chemin exact de votre pièce, envoyez-nous une photo de votre document : nous vous répondons avec un devis clair sous une heure.
Les guides sont-ils à jour des règles actuelles ?
Oui. Les six guides ont été revus et mis à jour en 2026, à partir de sources officielles au Sénégal. Les démarches d'apostille et de légalisation pouvant évoluer, nous vous conseillons toujours de confirmer votre cas précis avec nous avant de déposer un dossier.
Comment joindre SénéTrad ?
Par WhatsApp ou téléphone au +221 71 168 72 31, ou par email à contact@senetrad.com. Nous répondons rapidement, à Dakar et partout au Sénégal, et nous vous adressons un devis chiffré sous une heure après réception de votre document.
Une question reste sans réponse ?
Parlons de votre dossier
Les guides ne couvrent pas tous les cas. Envoyez votre document sur WhatsApp au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com : nous vous indiquons le parcours exact et un devis clair sous une heure, à Dakar et partout au Sénégal.