Agrément officiel
Des traducteurs agréés par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal. Vos documents portent un cachet officiel reconnu.
Agréé · Ministère des Affaires étrangères
Traducteur assermenté à Dakar et au Sénégal
SénéTrad est un cabinet de traduction assermentée agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal. Vos documents officiels sont traduits, certifiés et reconnus à Dakar, sans déplacement.
Visa, études, regroupement familial, dossiers d'entreprise : un cabinet humain qui vous accompagne, avec des prix clairs et un devis rapide.
Devis immédiat : +221 71 168 72 31 · contact@senetrad.com
Devis sous 1 heure
Cachet officiel
Orange Money & Wave
Une validité légale, prouvée
Un cabinet agréé, un cachet qui ouvre les portes
Une traduction assermentée est une traduction certifiée conforme à l'original, réalisée par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal, qui y appose son cachet et sa signature pour lui donner sa valeur officielle. Elle est reconnue par les administrations sénégalaises et par les consulats étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination.
Cachet et signature
Chaque document porte le cachet et la signature qui attestent sa conformité à l'original. Une preuve, pas une promesse.
Reconnu à l'étranger
Acceptée par les consulats et les universités. Apostille ou légalisation selon le pays, en particulier l'Italie et l'Espagne.
Documents
Les documents que nous traduisons
Du document d'état civil au dossier d'entreprise, chaque traduction est certifiée et prête pour vos démarches.
Diplômes et relevés de notes
Pour vos études, équivalences ou candidatures à l'étranger.
En savoir plus →Documents officiels
Tout document administratif destiné à une administration ou un consulat.
En savoir plus →Acte de naissance
Pour un visa, un regroupement familial ou un mariage à l'étranger.
En savoir plus →Casier judiciaire
Pour l'immigration, l'emploi ou les démarches consulaires.
En savoir plus →Acte de mariage et divorce
Transcription officielle pour l'état civil et le regroupement familial.
En savoir plus →Tarifs
Des prix affichés, jamais cachés
Une traduction assermentée à Dakar coûte le plus souvent entre 10 000 et 25 000 FCFA par page, selon le document, la langue et le délai.
| Document | Langues | Délai indicatif | Prix indicatif |
|---|---|---|---|
| Acte d'état civil (naissance, mariage) | FR ⇄ IT / ES / EN | 24 à 72 h | dès 10 000 FCFA |
| Casier judiciaire | FR ⇄ IT / ES / EN | 24 à 48 h | dès 10 000 FCFA |
| Diplôme et relevé de notes | Toutes langues | 48 à 72 h | dès 12 000 FCFA |
| Document d'entreprise ou technique | Toutes langues | Sur devis | dès 15 000 FCFA |
| Légalisation / apostille (en sus) | Toutes langues | Selon destination | selon pays |
Tarifs indicatifs. Le prix exact dépend du document, de la langue et du délai. Devis ferme et gratuit en moins d'une heure, sans engagement.
Comment ça marche
Quatre étapes, zéro déplacement inutile
Tout commence sur WhatsApp : vous restez chez vous, on s'occupe du reste.
Envoyez vos documents
Par WhatsApp, scannés ou pris en photo. Précisez le pays de destination.
Recevez votre devis sous 1 h
Prix ferme et délai annoncé, sans surprise.
Traduction certifiée
Cachet et signature d'un traducteur agréé.
Légalisation ou apostille
Selon le pays de destination de votre dossier.
Apostille et légalisation
Ce qu'il faut savoir avant d'envoyer votre dossier
Depuis l'adhésion du Sénégal à la Convention de La Haye, l'apostille délivrée par le Ministère des Affaires étrangères remplace la légalisation pour les pays signataires. Elle authentifie la signature et le sceau, elle ne traduit pas.
Selon la destination de votre document, une étape de légalisation ou d'apostille peut s'ajouter à la traduction. Nous vous indiquons le parcours exact pour votre cas et vous accompagnons jusqu'au bout.
Lire le guide de l'apostille au Sénégal → Le parcours de légalisation au Ministère →
Questions fréquentes
Vos questions, nos réponses
Combien coûte une traduction assermentée à Dakar ?
Le prix se situe généralement entre 10 000 et 25 000 FCFA par page, selon le document, la langue et le délai. Un devis exact vous est communiqué par WhatsApp en moins d'une heure, gratuitement et sans engagement.
Vos traductions sont-elles reconnues à l'étranger ?
Oui. Chaque traduction porte le cachet d'un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères. Selon le pays de destination, elle peut être complétée par une apostille (pour les pays signataires de la Convention de La Haye) ou par une légalisation consulaire.
Quelle différence entre traducteur agréé et traducteur assermenté ?
Dans l'usage courant au Sénégal, les deux termes désignent un traducteur habilité à produire des traductions officielles reconnues. Nous détaillons la nuance dans notre guide dédié.
Combien de temps faut-il pour une traduction ?
La plupart des documents courants sont prêts en 24 à 72 heures. Les dossiers volumineux ou techniques sont traités sur devis, avec un délai annoncé à l'avance.
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Principalement l'italien, l'espagnol, l'anglais et l'arabe, ainsi que le portugais et les langues nationales. Voir toutes nos langues →
Comment vous envoyer mes documents ?
Le plus simple est de nous les envoyer par WhatsApp, scannés ou photographiés. Nous vous indiquons ensuite si l'original est nécessaire pour la remise finale.
Comment joindre SénéTrad ?
Par WhatsApp ou téléphone au +221 71 168 72 31, ou par email à contact@senetrad.com. Nous sommes joignables pour tout devis ou question sur votre dossier, à Dakar et partout au Sénégal.
Prêt à avancer ?
Envoyez votre document, on s'occupe du reste
Un message suffit. Écrivez-nous sur WhatsApp au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com, et recevez un devis clair sous une heure. Sans déplacement, sans stress.