Études à l'étranger
Inscription dans une université étrangère (Italie, Espagne, Canada, France) et dossier de visa étudiant.
Diplômes & relevés de notes assermentés
Traduction de diplôme à Dakar
SénéTrad traduit vos diplômes et relevés de notes à Dakar et les certifie conformes à l'original, pour vos candidatures, équivalences et démarches d'études ou d'emploi à l'étranger.
Inscription dans une université étrangère, demande d'équivalence, dossier de visa étudiant ou candidature à un emploi : une traduction assermentée fait foi. Devis en moins d'une heure au +221 71 168 72 31.
Devis immédiat : +221 71 168 72 31 · contact@senetrad.com
Certifiée conforme
Relevés inclus
Devis sous 1 heure
À quoi ça sert
Pour quelles démarches faire traduire son diplôme
Un diplôme sénégalais rédigé en français doit souvent être traduit et certifié pour être lu et accepté à l'étranger. La traduction assermentée garantit que le document présenté correspond exactement à l'original, ce qu'exigent universités, employeurs et administrations.
Équivalence de diplôme
Reconnaissance et équivalence auprès d'un organisme ou d'un ministère du pays d'accueil.
Emploi et concours
Candidature à un poste, à un concours ou inscription à un ordre professionnel à l'étranger.
Immigration et résidence
Pièce justificative de qualification pour un visa de travail ou un programme d'immigration qualifiée.
Nous traduisons le diplôme et, dans la quasi-totalité des cas, le relevé de notes qui l'accompagne, car les deux sont demandés ensemble. Vous étudiez vers l'Italie ou l'Espagne ? Voyez aussi nos parcours traducteur italien à Dakar et traducteur espagnol à Dakar.
Avant de commencer
Ce dont nous avons besoin pour votre diplôme
Trois informations suffisent pour vous donner un prix ferme et lancer la traduction. Plus votre document est net, plus la livraison est rapide.
Le document
- Une photo nette ou un scan lisible du diplôme et du relevé de notes
- L'original n'est pas nécessaire pour traduire ; il peut l'être pour certaines remises ou apostilles
- Les pages annexes (mentions, crédits) si elles font partie du document officiel
Votre démarche
- La langue cible (italien, espagnol, anglais, arabe, portugais)
- Le pays et l'organisme de destination (université, employeur, ministère)
- Votre date limite, si vous avez un rendez-vous ou une échéance de dossier
Tarifs
Le prix d'une traduction de diplôme
La traduction assermentée d'un diplôme à Dakar démarre le plus souvent à 12 000 FCFA par page, le relevé de notes étant compté à part lorsqu'il s'ajoute. Voici notre grille indicative.
| Document | Langues | Délai indicatif | Prix indicatif |
|---|---|---|---|
| Diplôme (1 page) | Toutes langues | 48 à 72 h | dès 12 000 FCFA |
| Relevé de notes | Toutes langues | 48 à 72 h | dès 10 000 FCFA |
| Attestation de scolarité ou de réussite | Toutes langues | 48 h | dès 10 000 FCFA |
| Dossier complet (diplôme + relevés) | Toutes langues | 72 h | sur devis |
| Apostille (en sus) | Toutes pièces | Selon destination | selon dossier |
Tarifs indicatifs. Le prix exact dépend du nombre de pages, de la langue et du délai. Devis ferme et gratuit en moins d'une heure, sans engagement.
Une validité légale, prouvée
Un diplôme traduit qui fait foi
La traduction de votre diplôme est réalisée par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal, qui appose son cachet et sa signature pour la certifier conforme à l'original. Elle est reconnue par les administrations sénégalaises et par les consulats et universités étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination.
Certifiée conforme
Traduction fidèle au diplôme original, certifiée par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères.
Cachet et signature
Le cachet officiel et la signature attestent la conformité, exigés par les universités et organismes d'équivalence.
Reconnue à l'étranger
Acceptée par les établissements étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination.
Cette page fait partie de notre offre de traduction assermentée à Dakar. Pour comprendre la démarche pas à pas, lisez le guide pour faire traduire un diplôme au Sénégal.
Questions fréquentes
Vos questions sur la traduction de diplôme
Le relevé de notes est-il traduit avec le diplôme ?
Oui, dans la quasi-totalité des cas. Les universités et organismes d'équivalence demandent le diplôme et le relevé de notes ensemble. Nous traduisons les deux et les certifions conformes. Le relevé est facturé à part, selon le nombre de pages.
Avez-vous besoin de l'original de mon diplôme ?
Pour traduire, une photo nette ou un scan lisible suffit. L'original peut être demandé pour certaines remises en main propre ou pour une apostille. Nous vous précisons ce qui est nécessaire selon votre démarche, avant de commencer.
Ma traduction sera-t-elle acceptée par une université étrangère ?
Oui. La traduction est assermentée et porte le cachet d'un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal. Selon le pays, une apostille ou une légalisation peut être requise : nous nous en chargeons. Pour l'Italie et l'Espagne, voyez nos pages dédiées.
Dans quelles langues traduisez-vous les diplômes ?
Principalement l'italien, l'espagnol, l'anglais et l'arabe, ainsi que le portugais. Indiquez-nous la langue exigée par l'établissement de destination et nous confirmons le délai et le prix.
Combien de temps pour traduire un diplôme ?
Comptez 48 à 72 heures pour un diplôme et son relevé. Un service express est possible si vous avez une date limite de candidature : précisez-la sur WhatsApp et nous nous adaptons.
Comment vous envoyer mon diplôme et obtenir un devis ?
Envoyez une photo nette de votre diplôme et de votre relevé par WhatsApp au +221 71 168 72 31, ou par email à contact@senetrad.com, en précisant le pays de destination. Vous recevez un devis sous une heure, à Dakar et partout au Sénégal.
Prêt à avancer ?
Votre diplôme traduit, prêt pour le dépôt
Envoyez votre diplôme et votre relevé sur WhatsApp au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com. Devis clair sous une heure, traduction assermentée certifiée conforme.