Agréé par le Ministère
Traductions certifiées conformes par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal.
Agréé · Ministère des Affaires étrangères du Sénégal
Vos papiers traduits, certifiés, reconnus, sans stress
SénéTrad est un cabinet de traduction assermentée et d'interprétation à Dakar, agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal : un devis clair en moins d'une heure au +221 71 168 72 31, et des traductions reconnues par les administrations sénégalaises et les consulats étrangers.
Diplôme, acte de naissance, casier judiciaire, contrat ou dossier de visa : nous traduisons, certifions et vous accompagnons jusqu'à l'apostille, à Dakar et partout au Sénégal. Écrivez-nous à contact@senetrad.com ou sur WhatsApp pour un devis immédiat.
Devis immédiat : +221 71 168 72 31 · contact@senetrad.com
Traducteur assermenté au Sénégal
Agréé par le Ministère
Devis sous 1 heure
Une validité légale, prouvée
Des traductions reconnues, pas de simples traductions
Une traduction assermentée au Sénégal est réalisée par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal, qui y appose son cachet et sa signature. Elle est reconnue par les administrations sénégalaises et par les consulats étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination. C'est ce cachet qui transforme une traduction en document officiel.
Cachet et signature
Chaque document porte le cachet et la signature qui attestent sa conformité fidèle à l'original.
Reconnu à l'étranger
Documents acceptés par les consulats étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination.
Pour comprendre en détail comment fonctionne notre activité officielle, découvrez notre cabinet de traduction assermentée à Dakar, le cœur du métier de SénéTrad.
Nos langues
Une langue, un parcours pour vos documents
SénéTrad traduit dans les langues les plus demandées au Sénégal, de et vers le français. Chaque langue est un parcours réel : l'italien et l'espagnol racontent le trajet d'un dossier de visa, l'anglais accompagne les entreprises, le wolof relie l'administration locale aux familles.
Italien
Visa, regroupement familial, études ou emploi en Italie : un parcours suivi de la traduction jusqu'à l'apostille.
Traducteur italien à DakarEspagnol
Documents pour l'Espagne et l'Amérique latine, du dossier consulaire à l'inscription universitaire.
Traducteur espagnol à DakarAnglais
Contrats, diplômes et documents d'entreprise pour le monde anglophone, particuliers et professionnels.
Traducteur anglais à DakarArabe
Actes, diplômes et documents administratifs en arabe, traduits et certifiés vers le français.
Traducteur arabe à DakarPortugais
Documents pour le Portugal, le Brésil et l'espace lusophone, traduits par un traducteur assermenté.
Traducteur portugais à DakarWolof
Un pont entre l'administration, les familles et les démarches officielles, pour traduire et faire comprendre.
Traducteur wolofVous ne trouvez pas votre langue ici ? Nous couvrons aussi l'allemand, le chinois et d'autres combinaisons. Voyez l'ensemble de nos langues de traduction à Dakar pour trouver la vôtre.
Vos documents
Chaque document a sa procédure, nous la connaissons
Un acte de naissance, un diplôme ou un casier judiciaire ne se traitent pas de la même façon : exigences du consulat, ordre de l'apostille, mentions obligatoires. Pour chaque type de pièce, nous savons exactement ce qui est attendu au Sénégal et à l'étranger.
Diplômes
Diplômes et relevés de notes pour une inscription universitaire ou une candidature à l'étranger.
Traduction de diplôme à DakarActes de naissance
Actes de naissance pour le visa, le regroupement familial ou une démarche d'état civil.
Traduction d'acte de naissanceCasier judiciaire
Extrait de casier judiciaire traduit et certifié pour un visa, un emploi ou une naturalisation.
Traduction de casier judiciaireMariage et divorce
Acte de mariage, jugement de divorce et livret de famille pour vos démarches consulaires.
Acte de mariage et divorceDocuments officiels
Pièces administratives, contrats et documents d'entreprise traduits et certifiés conformes.
Traduction de documents officielsAu-delà du papier
Besoin de quelqu'un pour parler, pas seulement pour traduire
SénéTrad ne traduit pas que des documents : nous mettons à disposition des interprètes pour vos réunions, audiences, rendez-vous consulaires et conférences, à Dakar et au Sénégal, en présentiel comme à distance.
Quand faire appel à un interprète
- Rendez-vous à l'ambassade, au consulat ou devant une administration
- Audience, signature notariée ou réunion d'affaires
- Conférence, séminaire ou délégation officielle
- Entretien à distance par téléphone ou visioconférence
Une parole fidèle et discrète
Nos interprètes restituent fidèlement et avec discrétion ce qui se dit, dans les deux sens, pour que chacun se comprenne et que rien d'important ne se perde.
Tarifs
Des prix affichés, sans mauvaise surprise
Une traduction assermentée à Dakar coûte le plus souvent entre 10 000 et 25 000 FCFA par page, selon le document, le sens et le délai. Voici un aperçu pour vous situer ; le détail complet figure sur nos pages dédiées.
| Document | Délai indicatif | Prix indicatif |
|---|---|---|
| Pièce d'état civil (naissance, mariage) | 24 à 72 h | dès 8 000 FCFA |
| Diplôme et relevé de notes | 48 à 72 h | dès 12 000 FCFA |
| Document d'entreprise ou contrat | 48 à 72 h | dès 15 000 FCFA |
| Fourchette générale par page | Selon document | 10 000 à 25 000 FCFA |
| Apostille ou légalisation (en sus) | Selon destination | selon dossier |
Tarifs indicatifs. Le prix exact dépend du document, du sens de traduction et du délai. Pour le détail, voyez notre page de traduction assermentée à Dakar et notre guide des prix de la traduction assermentée. Devis ferme et gratuit en moins d'une heure.
Comment ça marche
De votre photo au document certifié, en quatre étapes
Vous n'avez pas besoin de vous déplacer pour lancer une traduction : tout commence par une simple photo envoyée sur WhatsApp. Voici le chemin, du premier message au document prêt à présenter.
Envoyez votre document
Une photo nette sur WhatsApp au +221 71 168 72 31, ou un scan par email à contact@senetrad.com, avec le pays de destination.
Recevez un devis clair
Nous vous renvoyons un prix ferme et un délai en moins d'une heure, sans engagement de votre part.
Traduction et certification
Un traducteur agréé traduit puis appose son cachet et sa signature, qui rendent le document officiel.
Apostille et remise
Selon le pays, nous gérons l'apostille ou la légalisation, puis nous vous remettons le document, à Dakar ou par envoi.
Vous préparez un dossier de visa ou d'expatriation ? Nos guides pratiques sur la traduction et la légalisation répondent aux questions les plus fréquentes, étape par étape.
Questions fréquentes
Ce que l'on nous demande le plus souvent
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?
C'est une traduction réalisée par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal, qui y appose son cachet et sa signature pour certifier qu'elle est fidèle à l'original. Dans l'usage courant au Sénégal, traducteur agréé et traducteur assermenté désignent un professionnel habilité à produire des traductions officielles reconnues par les administrations sénégalaises et les consulats étrangers.
Quelles langues et quels documents traduisez-vous ?
Nous traduisons notamment vers et depuis l'italien, l'espagnol, l'anglais, l'arabe, le portugais et le wolof, ainsi que d'autres langues. Côté documents : diplômes, actes de naissance, actes de mariage et de divorce, casiers judiciaires, contrats et documents d'entreprise. Voyez toutes nos langues de traduction à Dakar.
Combien coûte une traduction assermentée ?
Comptez le plus souvent entre 10 000 et 25 000 FCFA par page, selon le document, le sens et le délai. Les pièces d'état civil démarrent dès 8 000 FCFA, les diplômes dès 12 000 FCFA. Pour tout comprendre, consultez notre guide des prix de la traduction assermentée à Dakar. Le devis exact reste gratuit et sans engagement.
Vos traductions sont-elles reconnues à l'étranger ?
Nos traductions sont reconnues par les administrations sénégalaises et par les consulats étrangers, avec apostille ou légalisation selon le pays de destination. L'apostille s'applique aux pays membres de la Convention de La Haye, la légalisation consulaire aux autres. Nous vérifions l'exigence exacte de votre pays de destination avant de commencer, pour éviter tout aller-retour inutile.
Comment joindre SénéTrad ?
Par WhatsApp ou téléphone au +221 71 168 72 31, ou par email à contact@senetrad.com. Envoyez une photo nette de votre document et précisez le pays de destination : vous recevez un devis sous une heure, à Dakar et partout au Sénégal. Vous pouvez aussi nous écrire depuis notre page contact.
Prêt à avancer ?
Votre document traduit, certifié, sans stress
Envoyez votre document sur WhatsApp au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com. Devis clair en moins d'une heure, traduction assermentée et accompagnement jusqu'à l'apostille, à Dakar et partout au Sénégal.