Italien
Visa, regroupement familial, études et emploi en Italie : contrat de travail, état civil et diplômes, dans les deux sens.
Traducteur italien à Dakar
8 langues · Dakar et tout le Sénégal
Traducteur à Dakar, dans votre langue
SénéTrad réunit des traducteurs à Dakar dans huit langues (italien, espagnol, anglais, arabe, portugais, allemand, chinois et wolof) et vous oriente vers la bonne personne en quelques minutes, avec un devis sous une heure au +221 71 168 72 31.
Vous cherchez un traducteur et vous ne savez pas par où commencer ? Choisissez d'abord votre langue, nous nous occupons du reste, simplement et humainement. Pour un devis tout de suite, écrivez à contact@senetrad.com ou par WhatsApp.
Devis immédiat : +221 71 168 72 31 · contact@senetrad.com
8 langues couvertes
Cabinet professionnel
Devis sous 1 heure
Choisissez votre langue
Nos langues de traduction à Dakar
SénéTrad traduit aujourd'hui dans huit langues à Dakar et partout au Sénégal. Chaque langue a sa page dédiée, qui raconte le parcours réel de vos documents et les démarches associées, pour que vous tombiez tout de suite sur les bonnes informations.
Espagnol
Dossiers pour l'Espagne et l'Amérique latine : état civil, casier judiciaire et diplômes, avec apostille selon le pays.
Traducteur espagnol à DakarAnglais
Documents pour les pays anglophones et l'international : contrats, diplômes et pièces d'entreprise pour les particuliers et les sociétés.
Traducteur anglais à DakarArabe
Traduction arabe français pour l'état civil, les actes religieux et les démarches au Moyen-Orient et au Maghreb.
Traducteur arabe à DakarPortugais
Pièces pour le Portugal, le Brésil et les pays lusophones d'Afrique : état civil, diplômes et documents professionnels.
Traducteur portugais à DakarAllemand
Traduction allemand français pour les visas, les études et l'emploi en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Traducteur allemand à DakarChinois
Traduction chinois français pour les contrats commerciaux, les documents d'entreprise et les échanges avec la Chine.
Traducteur chinois à DakarWolof
Traduction et médiation en wolof, langue du quotidien au Sénégal, pour les échanges, entretiens et documents locaux.
Traducteur wolofVotre langue n'apparaît pas dans la liste ? Écrivez-nous quand même : nous travaillons avec un réseau de traducteurs et trouvons souvent une solution. Pour un document destiné à plusieurs interlocuteurs ou un rendez-vous oral, voyez aussi notre service d'interprétation à Dakar.
Quel type de traduction
Officiel ou courant : faire le bon choix
Toutes les traductions ne se valent pas aux yeux d'une administration. Une démarche officielle (visa, ambassade, université, état civil) exige une traduction assermentée, certifiée conforme par un traducteur agréé. Pour un usage interne ou personnel, une traduction simple suffit, et coûte moins cher.
Traduction officielle (assermentée)
Pour tout document qui doit être reconnu par une autorité, au Sénégal ou à l'étranger :
- Acte de naissance, de mariage, casier judiciaire pour un visa ou une ambassade
- Diplôme et relevé de notes pour une inscription universitaire
- Documents d'entreprise pour un appel d'offres ou une procédure
- Toute pièce nécessitant cachet, signature et, selon le pays, apostille ou légalisation
Traduction courante (simple)
Pour comprendre, échanger ou diffuser, sans exigence légale particulière :
- Courriers, emails et correspondance personnelle ou commerciale
- Brochures, présentations et supports de communication
- Documents internes d'entreprise non destinés à une administration
- Textes à comprendre rapidement, sans valeur officielle requise
Dans le doute, partez du principe qu'une administration demande presque toujours l'assermentation. Si votre document est officiel, commencez par notre page cabinet de traduction assermentée à Dakar, qui détaille la valeur légale, la grille de prix et les délais. Et si vous hésitez encore, un message suffit : nous vous disons franchement ce dont vous avez besoin, sans vous vendre l'option la plus chère.
Pourquoi nous confier vos langues
Un seul interlocuteur, plusieurs langues
SénéTrad est un cabinet de traduction et d'interprétation basé à Dakar, au service des particuliers et des entreprises dans tout le Sénégal. Plutôt que de chercher un traducteur différent pour chaque langue, vous avez un interlocuteur unique qui comprend votre démarche, choisit la bonne personne et suit votre dossier du devis à la livraison.
Huit langues réunies
Italien, espagnol, anglais, arabe, portugais, allemand, chinois et wolof, coordonnés par une seule équipe à Dakar.
Devis sous une heure
Envoyez une photo de votre document : nous vous répondons rapidement, avec un prix clair et un délai réaliste.
Partout au Sénégal
À Dakar comme en région, tout se fait à distance par WhatsApp et email, avec un accompagnement humain à chaque étape.
Pour les démarches officielles, nos traductions assermentées sont certifiées par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal. Découvrez le détail de notre traduction assermentée à Dakar.
Comment ça marche
De votre message à la traduction livrée
Tout commence par un message et se termine par votre document traduit, sans déplacement inutile. Comptez en général 24 à 72 heures pour les pièces courantes, et un service express si vous avez une date limite.
Vous nous écrivez
Envoyez une photo nette de votre document par WhatsApp au +221 71 168 72 31, en précisant la langue et la destination.
Devis et délai
Nous vous répondons sous une heure avec un prix ferme et un délai. Vous validez en un message, sans engagement avant.
Traduction
Le bon traducteur prend votre dossier en main. Pour l'officiel, le document est certifié conforme avec cachet et signature.
Livraison
Vous recevez votre traduction au format convenu, à Dakar ou partout au Sénégal, prête pour votre démarche.
Questions fréquentes
Vos questions sur nos traductions
Quelles langues traduisez-vous ?
Nous traduisons à Dakar dans huit langues : italien, espagnol, anglais, arabe, portugais, allemand, chinois et wolof, presque toujours dans les deux sens avec le français. Si votre langue ne figure pas dans la liste, écrivez-nous quand même : nous trouvons souvent une solution grâce à notre réseau de traducteurs.
Faites-vous des traductions officielles et certifiées ?
Oui. Pour les démarches officielles, nous réalisons des traductions assermentées, certifiées conformes par un traducteur agréé par le Ministère des Affaires étrangères du Sénégal, avec cachet et signature. Le détail de la valeur légale, des prix et des délais se trouve sur notre page traduction assermentée à Dakar.
Traduisez-vous dans les deux sens ?
Oui. Nous traduisons aussi bien d'une langue étrangère vers le français (un contrat italien, un diplôme anglais) que du français vers une langue étrangère (un acte de naissance ou un casier judiciaire sénégalais vers l'espagnol, l'italien ou l'arabe). Précisez-nous le sens et la destination, nous adaptons.
Combien de temps pour une traduction ?
Comptez en général 24 à 72 heures pour les pièces courantes comme un acte d'état civil ou un diplôme. Pour un dossier plus volumineux, le délai dépend du nombre de pages. Un service express est possible si vous avez un rendez-vous à l'ambassade ou une date limite : indiquez-nous votre échéance.
Travaillez-vous partout au Sénégal ?
Oui. Basés à Dakar, nous servons les particuliers et les entreprises dans tout le Sénégal. La plupart des dossiers se traitent à distance par WhatsApp et email : vous envoyez une photo, vous validez le devis, vous recevez votre traduction, où que vous soyez.
Comment obtenir un devis ?
Envoyez-nous une photo nette de votre document par WhatsApp ou email, en indiquant la langue et le pays de destination. Vous recevez un devis ferme et gratuit sous une heure, sans engagement. Plus votre document est lisible, plus notre réponse est précise et rapide.
Comment joindre SénéTrad ?
Par WhatsApp ou téléphone au +221 71 168 72 31, ou par email à contact@senetrad.com. Nous sommes basés à Dakar et travaillons sur rendez-vous, à Dakar et partout au Sénégal. Écrivez-nous la langue souhaitée et votre besoin, vous recevez une réponse sous une heure.
Prêt à avancer ?
Choisissez votre langue, on s'occupe du reste
Écrivez-nous sur WhatsApp au +221 71 168 72 31 ou à contact@senetrad.com avec une photo de votre document et la langue souhaitée. Devis clair sous une heure, traduction soignée et accompagnement humain, à Dakar et partout au Sénégal.